weer geen leuk nieuws

hallo allemaal het zal allemaal is mee zitten. We hebben nieuws uit Polen gekregen Crystoff moet opnieuw geopereerd worden dus of ze in oktober kunnen komen is nu twijfelachtig. het bot in zijn been groeit niet goed aan elkaar en daarom houdt hij er zo'n last van. Hopelijk dat een nieuwe operatie het gewenste resultaat heeft of dat hij toch zijn onder been nog kwijt raakt. Ik zal jullie van de vorderingen op de hoogte houden en kunnen ze niet hier heen gaan we misschien nog wel een weekje daar heen als we een hotel kunnen vinden.De cursus duits blijft in ieder geval doorgaan. Groetjes Ardi en Loek.

weer aan het werk

Hallo allemaal ben inmiddels al weer een tijdje aan het werk en weet dat ook. We hebben nog regelmatig contact met Polen en wachten tot Oktober dat ze hier heen komen.Zij en wij hebben er zin in dus weer iets om naar toe te leven. Ik heb het momenteel best druk dus niet altijd tijd om te schrijven, maar als ik tijd heb zal ik wel schrijven. Ik ben namelijk begonnen met een cursus duits zodat ik me in oktober ook verstaanbaar kan maken.De groeten aan alle Loek en Ardi

vakantie deel 2

Hallo allemaal de volgende dag dat was maandag werden we om half elf opgehaald om naar Chrystof te gaan. We zijn eerst naar het centrum gegaan om inkopen te doen en om geld te halen want dat hadden we nog steeds niet. Het geld dat we mee zouden nemen was te laat op de bank en kwam pas maandag, dus na de vakantie kunnen we het ophalen, lekker vlot he. Bij Radka en Chrystof hebben ze een grote herdershond die met een muilkorf bij mij weggehouden wordt anders zit hij de hele dag tegen mijn arm aan te duwen om geaaid te worden. De kinderen zijn blij met onze komst want ze weten dat we allemaal lekkere dingen bij ons hebben ze zijn erg verlegen vanwege het taal probleem ze hebben op school wel engels en duits maar durven het niet zo goed te spreken. We krijgen allemaal lekkere dingen voorgeschoteld en hoeven zelf niks te doen. Chrystof moet nog dagelijks fysio therapie en heeft nog steeds veel pijn als hij veel loopt. We gaan dus een dag later alleen op pad en hebben meer gelegenheid om rond te snuffelen en cadeautjes te kopen. S'avonds vragen we de kinderen om mee te gaan naar de promenade dit gaat best goed ondanks de taal ik vraag aan de jongste hoe ijs op z'n pools heet en hij zegt ja graag. We hebben voor beide jongens een ijsje gekocht en zijn toen naar het hotel gelopen waar hun moeder werkt zij werkt 12 uur per dag en krijgt per maand 800 slotty dit is ongeveer 350 euro en daar moeten ze met z'n vieren van rondkomen. We proberen ze zoveel mogelijk toe te stoppen maar willen ze ook niet beledigen. We zijn tot maandag gebleven want Radka was dinsdag jarig en dat werd zondag nog even gevierd. Groetjes Ardi en Loek.

vakantie verhaal

Hallo allemaal hier wat vakantie ervaringen, We zijn zondag morgen om zeven uur vertrokken in plaaats van om vijf uur. Tom-Tom was ingesteld tot bij de poolse grens daarna moest de kaart van polen erin. Leuk geprobeerd maar dit werkte dus niet de tom-tom herkende de kaart niet. Bij een benzine pomp gevraagd hoe we verder moesten nou zij wisten het, het was inmiddels half zes en we hadden gezegd rond zeven uur komen we aan dus we zaten op schema. Om plus minus half tien een tweede benzine pomp in Stetin daar nog is gevraagd zegt die man dat is nog zo'n honderd kilometer en dan het veer naar Swinemunde. Toch toen Krystof gebeld we zijn in Stetin en nemen hier een hotel want we zijn opgebrand, Daar was de moeder niet blij mee die zei doorrijden wij wachten bij het veer. Na enig overleg met de man bij de pomp en een kop koffie toch besloten om door te rijden. Eindelijk we zijn om 23.00 uur bij het veer, net de laatste gemist de eerst volgende om 5.30 uur. Krystof weer gebeld we staan bij het veer maar we hebben de laatste gemist. Krystof zegt dan moet je doorijden naar het veer van kopenhagen daar vertrekt het kleine veer de hele nacht, ja maar hoe komen we daar geprobeerd via zijn aanwijzingen dit te vinden. We komen weer op dezelfde plek uit daar staat nu een pool die engels spreekt en die ook naar Swinemunde moet. Hij weet de weg en we kunnen achter hem aan rijden ja hoor er vertrekken nog boten dus in de rij per veer kunnen er vijfendertig auto's mee, na drie boten is het zover we zitten erop nu nog twintig minuten en dan zijn we er de hele familie staat ons aan de overzijde op te wachten, we begroeten elkaar en gaan nog met Krystof mee om even bij te praten en bij te komen. S'nachts om twee uur gaan we met Gustaaf en Ruth mee naar hun huis want daar slapen wij Krystof woont n.l. met vrouw en twee kinderen in twee kamer flatje. Huis van moeder is niet veel groter maar heeft een slaapbank in de kamer die wij mogen gebruiken. Dit was de eerste dag morgen zal ik verder schrijven wat we verder gedaan hebben. Groetjes Ardi en Loek.

weer thuis

We zijn gisteravond om half tien thuis gekomen, hebben een voorspoedige reis gehad met maar een file. Hebben thuis eerst koffie gezet want in polen is die niet door je strot te krijgen, ze doen daar namelijk de koffie in de beker en daar gooien ze het water op dus een hoop prut. Maar bij gebrek aan beter dit toch een week lang gedronken, maar niet bij Radka want zij had wel een koffiemachine en een van haar zonen kon goed koffie zetten. Ik ga hierbij een paar foto's proberen te zetten dus ik hoop dat het lukt.

even een berichtje uit Polen

Hallo allemaal de reis is goed verlopen en we hebben het goed naar ons zin. We hopen maandag als alles mee zit weer naar nederland te vertrekken . Dan zal ik ook wat foto' s plaatsen hoe het hier is. Er is veel armoede maar de mensen zijn erg gastvrij. Ik laat dinsdag weer van mij horen. Groetjes Ardi en Loek.

vakantie

hallo allemaal, morgenochtend om vijf uur gaan we rijden richting Polen. vandaag alles ingepakt alles staat klaar om morgenochtend in te laden. Ook de cadeautjes zoals klompen, chocola en windorgeltjes met hollandse taferelen zijn gepakt. Wij groeten jullie allen en ik hoop weer te schrijven als we terug zijn. Groeten en tot horens en tot ziens Ardi en Loek.